30 elokuuta, 2011

tenerife - loro parque


loro parque is all over ;-) - papukaijapuisto näkyy katukuvassa.


the aquariums are just great. - akvaariot siellä ovat aivan mahtavia.


she loves turtles. - hän rakastaa kilpikonnia.


we all love fish. - ja me kaikki rakastamme kaloja.


and the dolphins. - ja delfiinejä.

the spectaors always had something to see.

yleisölle riitti nähtävää.

one of the gorgeous orcas. - yksi mahtavista orca valaista.


dancing. - tanssii.

smiling ;-) hymyilee.

posing. - poseeraa.

tenerife - cafe dynamico


sometimes modern. - joskus uuteen tyyliin.

sometimes traditional. - joskus perinteiseen tyyliin.


always here. - aina täällä.

in the morning, in the evening.  - aamukahvilla, iltakahvilla.

tenerife - la laguna

pilvinen iltapäivä san cristóbal de la lagunan kaupungissa. maailman kulttuuriperintöä, ensimmäinen ei-linnoitettu espanjan siirtomaakaupunki. täynnä kauniita katunäkymiä, tyhjä siesta aikaan. värikäs huolimatta  taivaan harmaudesta.

a cloudy afternoon in san cristobal de la laguna. world heritage, the first non-fortified spanish colonial town. full of pretty street views, empty at siesta time. colourful despite the greyish sky.
















take a break! - taukokahvilassa.




after the siesta. the sky beginns to clear up. - siestan jälkeen. taivaskin alkaa sinistyä.

29 elokuuta, 2011

22 elokuuta, 2011

tenerife - vamos a la playa...


piscinas san telmo

playa martianez

playa martianez

tenerife - views from our balcony


rather than sitting here on our pretty balcony chairs, we preferred standing on the railing and enjoying the variety of interesting things to see on plaza del charco direct from our 4th floor box...
-
kauniiilla parveketuoleillamme emme juuri istuskelleet. mieluummin seisoskelimme kaiteeseen nojaten ja autimme kaikenlaisista mielenkiintoisista jutuista, joita plaza del charcolla näkyi 4.kerroksen aitiostamme...

buenos días todo el mundo!


the very first cafe waiting ready for breakfast...
-
ensimmäinen kuppila odottaa vieraitaan aamuvarhaisella...


these guys were more or less the first ones to see each morning!
-
nämä pojat tapasivat aikaisin joka aamu parvekkeemme alla!

19 elokuuta, 2011

tenerife 2011 - parque taoro


...volcanic

...green

...volcanic & green

... canary date trees all over...






...vulkaaninen, vihreä ja kanarian taatelipuita kaikkialla

18 elokuuta, 2011

tenerife 2011 - puerto de la cruz


Kuubalainen runoilija, Puerto de la Cruzin ottotytär.
"Päivät Puerto de la Cruzissa lentävät kuin kalenterin sivut meren tuulessa."